赶时髦 (gǎn shí máo) — следовать моде, быть в тренде
Определение
Разговорный глагол, означающий «гоняться за трендами / следовать моде», часто с лёгким негативным оттенком (стараться быть модным). Разделяемый: 赶一次时髦.
глагол
следовать модебыть в тренде
Примеры
- 赶时髦，。Tā zǒng shì xǐ huan gǎn shí máo, jīn nián liú xíng shén me jiù mǎi shén me.Она всегда любит следовать моде — покупает всё, что в тренде в этом году.
- ，，。Wèi le cān jiā jù huì, tā tè yì gǎn le yí cì shí máo, mǎi le zuì xīn kuǎn de shǒu jī.Чтобы пойти на вечеринку, он специально один раз последовал моде и купил телефон последней модели.
- 赶时髦，。Wǒ jué de nǐ bú yòng shén me dōu gǎn shí máo, shì hé zì jǐ de fēng gé cái shì zuì hǎo de.Я думаю, тебе не обязательно во всём следовать моде — стиль, который тебе подходит, и есть лучший.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
«赶» значит следовать за чем-то, а «时髦» — актуальный стиль, значит следовать моде.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.