赶时髦 (gǎn shí máo) — следовать моде, быть в тренде

Definition

Examples

• 她总是喜欢赶时髦，今年流行什么就买什么。
  Tā zǒng shì xǐ huan gǎn shí máo, jīn nián liú xíng shén me jiù mǎi shén me.
  Она всегда любит следовать моде — покупает всё, что в тренде в этом году.
• 为了参加聚会，他特意赶了一次时髦，买了最新款的手机。
  Wèi le cān jiā jù huì, tā tè yì gǎn le yí cì shí máo, mǎi le zuì xīn kuǎn de shǒu jī.
  Чтобы пойти на вечеринку, он специально один раз последовал моде и купил телефон последней модели.
• 我觉得你不用什么都赶时髦，适合自己的风格才是最好的。
  Wǒ jué de nǐ bú yòng shén me dōu gǎn shí máo, shì hé zì jǐ de fēng gé cái shì zuì hǎo de.
  Я думаю, тебе не обязательно во всём следовать моде — стиль, который тебе подходит, и есть лучший.