起伏 (qǐ fú) — подниматься и опускаться, колебаться (о рельефе, волнах и т.д.); колебаться, переживать взлёты и падения (об эмоциях, рынках и т.д.)

Определение

起伏 охватывает как физический подъём и спад (волны, рельеф), так и абстрактные взлёты и падения (эмоции, цены). Шире, чем 波动 (лучше подходит для данных/цен), и образнее, чем существительное 走势.

глагол
подниматься и опускатьсяколебаться (о рельефе, волнах и т.д.)колебатьсяпереживать взлёты и падения (об эмоциях, рынках и т.д.)

Примеры

  • 起伏，。
    Hǎi làng qǐ fú, xiǎo chuán zài hǎi shàng yáo huàng.
    Волны поднимались и опускались, и маленькая лодка качалась на море.
  • 起伏，。
    Tā de xīn qíng qǐ fú bú dìng, yí huì r gāo xìng yí huì r nán guò.
    Его настроение колебалось: то радостный, то грустный.
  • 起伏，。
    Jīn nián qì wēn qǐ fú hěn dà, chūn tiān hū lěng hū rè.
    В этом году температура сильно колебалась: весна была то холодной, то жаркой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

起qǐподниматься
伏fúопускаться

起 означает «подниматься», а 伏 — «опускаться», вместе они описывают движение вверх и вниз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

伏 объединяет 人 (человек) и 犬 (собака): собака рядом с человеком или человек принимает позу собаки, чтобы показать лежание ничком.

Открыть 伏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.