起泡 (qǐ pāo) — пузыриться, пениться (о жидкостях); покрываться…

Определение

Два значения: образование пузырей/пены в жидкости и образование волдырей на коже. Глагол непереходный — 泡 — результат, не объект.

глагол

пузыритьсяпениться (о жидкостях)покрываться волдырями (на коже)

Легко спутать

，起泡。
Shuǐ kāi le, kāi shǐ qǐ pāo le.
Вода кипит и начинает пузыриться.
，。
Tā zǒu le hěn jiǔ, jiǎo shàng qǐ le pào.
Он долго шёл, и у него на ногах появились волдыри.
起泡。
Zhè zhǒng féi zào hěn róng yì qǐ pāo.
Такое мыло легко пенится.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐподниматься; образовываться

泡pàoпузырь; волдырь

起 означает образовываться или подниматься, а 泡 — пузырь или волдырь; вместе — образовывать пузыри.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走巳起

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

巳

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵包泡

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

包

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泡 сочетает 氵 (вода) с 包, которая даёт звучание. Он обозначает пену.