超人 (chāo rén) — исключительный; необыкновенный

Определение

Используется как прилагательное в значении «сверхчеловеческий / исключительный» — описание способностей или таланта, далеко выходящих за норму. Как существительное означает «Супермен» (супергерой), но на уровне HSK 7 акцент на переносном значении прилагательного.

прилагательное
исключительныйнеобыкновенный
Легко спутать

Примеры

  • 超人。
    Tā de néng lì zhēn shì chāo rén.
    Его способности действительно исключительны.
  • 超人。
    Zhè wèi yùn dòng yuán chāo rén de tǐ lì ràng tā yíng dé le bǐ sài.
    Сверхчеловеческая выносливость спортсмена помогла ему выиграть соревнование.
  • ，超人。
    Zài jiě jué nán tí fāng miàn, tā yǒu zhe chāo rén de tiān fù.
    У него исключительный талант в решении сложных задач.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

超chāoпревосходить
人rénлюди

'超' означает «превосходить», а '人' — люди; вместе это выражает превосходство над обычными людьми.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.