越战 (Yuè zhàn) — Вьетнамская война (1955-1975)

Определение

существительное
Вьетнамская война (1955-1975)

Примеры

  • 越战。
    Tā xiě le yì běn guān yú Yuè zhàn de shū.
    Он написал книгу о войне во Вьетнаме.
  • 越战。
    Yuè zhàn Chí xù le jìn èr shí nián.
    Война во Вьетнаме длилась почти двадцать лет.
  • 越战。
    Xǔ duō měi guó rén fǎn duì Yuè zhàn.
    Многие американцы выступали против войны во Вьетнаме.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

越yuèВьетнам
战zhànвойна

越战 соединяет 越 (Вьетнам) с 战 (война), обозначая войну во Вьетнаме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →
Встречается в
ИсторияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.