距离感 (jù lí gǎn) — чувство дистанции (физической или эмоциональной); отчуждённость
Определение
Ощущение дистанции (физической, культурной или эмоциональной) между людьми или вещами. Подразумевает отчуждённость, а не буквальное расстояние. Часто используется в контексте отношений, искусства и межкультурного сравнения.
существительное
чувство дистанции (физической или эмоциональной)отчуждённость
Примеры
- ，距离感。Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.Хотя эти два города очень близки, культурная дистанция между ними велика.
- 距离感，。Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.Он всегда держит людей на расстоянии, с ним трудно подружиться.
- 距离感。Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.Композиция этой картины создаёт тонкое ощущение дистанции.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.