跟头 (gēn tou) — падение; кувырок

Определение

跟头 — разговорное существительное, обозначающее падение, кувырок или переворот — физическое ('摔跟头' = упасть) или переносное ('摔了个大跟头' = потерпеть серьёзную неудачу).

существительное
падениекувырок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 跟头。
    Tā bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn tou.
    Он случайно упал.
  • 跟头。
    Zhè cì shī bài ràng tā shuāi le yí gè dà gēn tou.
    Эта неудача стала для него серьёзным ударом.
  • 。
    Hái zi men zài cǎo dì shàng fān gēn tou.
    Дети делают кувырки на траве.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

跟gēnпадение
头tóuокончание

跟头 обозначает падение или кувырок; 头 добавляется для образования этого слова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Сегодня звучит так же

跟 состоит из 足 (нога) и 艮. Часть 足 связывает иероглиф с понятиями, связанными с ногами, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 跟 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.