跨度 (kuà dù) — пролёт, горизонтальное расстояние между вертикальными опорами; временной промежуток, продолжительность

Определение

Существительное для измеримого 'пролёта' между двумя точками: физическое расстояние (например, моста) или временной интервал между событиями. Не путай с 跨 (глагол 'перешагивать / охватывать'); 纵深 — глубина спереди назад, а не пролёт в стороны.

существительное
пролёт, горизонтальное расстояние между вертикальными опорамивременной промежутокпродолжительность

Примеры

  • 跨度。
    Zhè zuò tǐ yù guǎn de kuà dù shì bā shí mǐ.
    Пролёт этого спортзала составляет восемьдесят метров.
  • 跨度。
    Zhè liǎng gè shì jiàn de shí jiān kuà dù hěn duǎn.
    Временной интервал между этими двумя событиями очень короткий.
  • 跨度。
    Wǒ men xū yào cè liáng yí xià zhè ge qiáo liáng de kuà dù.
    Нам нужно измерить пролёт этого моста.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

跨kuàпростираться через что-то
度dùмера

跨 означает простираться через что-то, а 度 — меру; так что это слово обозначает измеренную ширину или протяжённость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Сегодня звучит так же

Левая часть 足 (нога) указывает на шаг или переступание, а правая часть 夸 отвечает за звучание.

Открыть 跨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.