路人皆知 (lù rén jiē zhī) — (чэнъюй) известно всем, имя на слуху
Definition
Чэнъюй, означающий «известно всем» или «секрет Полишинеля» — для скандалов, конфликтов или фактов, которые перестали быть скрытыми. Часто подразумевает, что правда очевидна, даже если её не произносят вслух.
idiom
(чэнъюй) известно всемимя на слуху
Examples
- 路人皆知，。Zhè jiàn shì yǐ jīng lù rén jiē zhī, nǐ jiù bú yòng zài yǐn mán le.Это дело уже известно всем, так что тебе больше не нужно его скрывать.
- ，路人皆知。Zài nà ge xiǎo chéng lǐ, tā de míng shēng lù rén jiē zhī.В том маленьком городке его имя знает каждый.
- 路人皆知，。Tā men de máo dùn zǎo yǐ lù rén jiē zhī, zhǐ shì méi rén gōng kāi tán lùn.Их конфликт уже давно является секретом Полишинеля; люди просто не говорят об этом открыто.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.