跳出 (tiào chū) — выпрыгивать (из), выскакивать (из); (переносное) вырываться из, выходить (из сложной ситуации)
Definition
Глагольно-результативная конструкция: 跳 (прыгать) + 出 (наружу). Используется как буквально для прыжка из пространства, так и переносно для выхода из ограниченной ситуации, например из зоны комфорта или затруднительного положения.
verb
выпрыгивать (из)выскакивать (из)(переносное) вырываться извыходить (из сложной ситуации)
Examples
- 跳出。Tā tiào chū le chuāng hu.Он выпрыгнул из окна.
- 跳出。Tā zhōng yú tiào chū le nà ge kùn jìng.Он наконец выбрался из того затруднительного положения.
- 跳出。Tā jué dìng tiào chū shū shì qū.Она решила выйти из зоны комфорта.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.