踏入 (tà rù) — вступить, ступить (в место или новую фазу)

Определение

глагол
вступитьступить (в место или новую фазу)

Примеры

  • 踏入。
    Tā dì yī cì tà rù dà xué xiào yuán shí hěn xīng fèn.
    Он был очень взволнован, когда впервые ступил на территорию университета.
  • 踏入。
    Tā tà rù shè huì hòu yù dào le hěn duō tiǎo zhàn.
    Выйдя в общество, она столкнулась со многими трудностями.
  • 踏入。
    Wǒ men jí jiāng tà rù xīn de yì nián.
    Мы вот-вот вступим в новый год.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

踏tàшаг
入rùвойти

踏 означает шаг, а 入 — вход в место или стадию; вместе они означают войти внутрь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
沓
沓tà踏
Сегодня звучит так же

В 踏 слева стоит 足 (нога), указывающая на связь с ногами, а 沓 отвечает за звучание.

Открыть 踏 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.