踏实 (tā shi) — устойчивый, надёжный, тщательный (о работе, учёбе или характере); спокойный, умиротворённый, без тревоги (о состоянии духа)
Определение
踏实 охватывает два значения: устойчивый/тщательный в работе или характере и чувство спокойствия. Сравни с 可靠 (надёжность человека/вещи, на которую полагаешься) и 安心 (облегчение от беспокойства, только внутреннее состояние).
adjective
устойчивыйнадёжныйтщательный (о работе, учёбе или характере)спокойныйумиротворённыйбез тревоги (о состоянии духа)
Примеры
- 踏实，。Tā zuò shì hěn tā shi, cóng bù mǎ hu.Он работает очень устойчиво и никогда не делает вещи небрежно.
- ，踏实。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ cái tā shi xià lái.Только услышав эту новость, я почувствовал спокойствие.
- ，踏实。Xué xí yào yí bù yí bù lái, bǎ jī chǔ dǎ tā shi.Учёбу нужно вести шаг за шагом, закладывая прочную основу.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.