踏破 (tà pò) — топтать / наступать и ломать; много путешествовать (перен.)
Определение
踏破 сочетает конкретное значение «наступить и сломать» с литературным/переносным значением «изъездить много мест» (как в 踏破铁鞋 «стереть железные башмаки в поисках»). Оба значения — письменные/возвышенные, не разговорные.
глагол
топтать / наступать и ломатьмного путешествовать (перен.)
Примеры
- 踏破。Tā fèn nù dì tà pò le nà zhī wán jù.Он в гневе растоптал эту игрушку.
- ，踏破。Wèi le xún zhǎo dá àn, tā tà pò le wú shù shū diàn.В поисках ответа он обошёл бесчисленное множество книжных магазинов.
- ，踏破。Tiě xié suī hǎo, dàn tà pò qiān shān wàn shuǐ réng bú yì.Хотя железные башмаки и прочны, исходить тысячи гор и рек всё равно непросто.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.