TongTong
Войти

踏足 (tà zú) — ступать на (какое-л. место); посещать (какое-л. место)

Определение

Литературный/письменный глагол, означающий 'ступить на' какую-либо землю — подразумевает значительное или первое посещение, а не обычную поездку. Используется в поэтическом или формальном письме, а не в повседневной речи.

глагол
ступать на (какое-л. место)посещать (какое-л. место)

Примеры

  • 踏足，。
    Tā dì yī cì tà zú zhè piàn tǔ dì shí, fēi cháng jī dòng.
    Он был очень взволнован, когда впервые ступил на эту землю.
  • 。
    Tā zhī zài yà zhōu tà guò yí cì zú.
    Он ступал на азиатскую землю только один раз.
  • 踏足。
    Xǔ duō yóu kè dōu xī wàng tà zú nán jí zhōu.
    Многие туристы надеются ступить на Антарктиду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

踏tàступать
足zúнога

踏 означает «ступать», а 足 — «нога»; вместе это значит ступить на какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
沓
沓tà踏
Сегодня звучит так же

В 踏 слева стоит 足 (нога), указывающая на связь с ногами, а 沓 отвечает за звучание.

Открыть 踏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →
Встречается в
Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.