踏踏实实 (tā tā shí shí) — устойчивый и надёжный; приземлённый (в подходе или поведении)
Definition
Удвоенное наречие формы AABB, означающее «устойчивый и основательный». Описывает работу или учёбу шаг за шагом, в противоположность 浮躁 (порывистый, суетливый). Часто используется как ∼地 перед глаголом.
bound form
устойчивый и надёжныйприземлённый (в подходе или поведении)
Examples
- 踏踏实实，。Tā gōng zuò tā tā shí shí, cóng bù tōu lǎn.Он работает основательно и никогда не ленится.
- 踏踏实实，。Xué xí yào tā tā shí shí, bù néng fú zào.Учиться нужно основательно, нельзя быть суетливым.
- 踏踏实实，。Tā tā tā shí shí dì zuò shì, zhōng yú chéng gōng le.Она делала всё основательно и в конце концов добилась успеха.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.