蹄子 (tí zǐ) — копыто (животного); свиная рулька; свиная нога (как еда)

Определение

Разговорное слово для копыта животного; также свиная рулька (еда). Более обиходное, чем литературное 蹄; в кулинарном значении обычно с префиксом 猪 или 牛.

существительное
копыто (животного)свиная рулькасвиная нога (как еда)
Счётное слово · 只

Примеры

  • 蹄子。
    Zhè pǐ mǎ de yì zhī tí zǐ shòu shāng le.
    Одно из копыт этой лошади повреждено.
  • 。
    Tā mǎi le jǐ gè zhū tí zǐ zhǔn bèi hóng shāo.
    Он купил несколько свиных рулек, чтобы приготовить в соевом соусе.
  • 蹄子，。
    Niú tí zǐ suī rán yìng, dàn hěn yǒu yíng yǎng.
    Говяжьи копыта жёсткие, но очень питательные.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

蹄tíкопыто
子zǐ

蹄子 обозначает копыто или свиная ножка; 蹄 задаёт конкретное значение, а 子 — разговорная форма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蹄 足 (нога) указывает на ноги, а 帝 задаёт звучание.

Открыть 蹄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Части телаМясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.