蹄 (tí) — (связанная форма) копыто

Определение

Связанная форма, означающая 'копыто' (лошади, коровы, свиньи и т.д.), также используется для обозначения ног/ножек животных как еды. Почти всегда встречается с 子 (蹄子) или в составе слов, таких как 猪蹄, 马蹄 — самостоятельно не употребляется.

связанная морфема
(связанная форма) копыто
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ hěn xǐ huan chī zhū tí.
    Я очень люблю есть свиные ножки.
  • 。
    Zhè pǐ mǎ de mǎ tí shòu shāng le.
    Копыто этой лошади повреждено.
  • 。
    Mā ma yòng tí zi dùn tāng.
    Мама использует ножки для приготовления супа.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蹄 足 (нога) указывает на ноги, а 帝 задаёт звучание.

Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.