蹲 (dūn) — сидеть на корточках, приседать; (разговорное) оставаться (где-то) надолго, торчать

Определение

蹲 (dūn) означает физически приседать низко, согнув колени — значение позы тела. Значение 'оставаться где-то надолго' является разговорным, например, караулить (蹲守).

глагол
сидеть на корточкахприседать(разговорное) оставаться (где-то) надолготорчать
Легко спутать

Примеры

  • 蹲。
    Tā dūn zài lù biān děng chē.
    Он сидел на корточках у дороги, ожидая автобус.
  • ，蹲。
    Wèi le wán chéng shí yàn, tā dūn zài shí yàn shì yì zhěng tiān.
    Чтобы закончить эксперимент, он просидел в лаборатории весь день.
  • 蹲，。
    Jǐng chá dūn shǒu le sān tiān, zhōng yú zhuā zhù le xián yí rén.
    Полиция караулила три дня и наконец поймала подозреваемого.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

蹲 объединяет 足 (нога) с 尊, чтобы передать значение «сидеть»; звучание задаётся этим элементом.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 53000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.