身后 (shēn hòu) — пространство позади человека; зад; после смерти (используется в формальных или книжных контекстах)

Определение

身后 имеет два значения: буквально «пространство позади человека» и переносно «после смерти» (формальное/письменное). Значение «после смерти» используется только в серьёзных или литературных контекстах, например 身后财产.

существительное
пространство позади человеказадпосле смерти (используется в формальных или книжных контекстах)
Легко спутать

Примеры

  • 身后。
    Tā zhuǎn shēn kàn le kàn shēn hòu.
    Он обернулся и посмотрел позади себя.
  • 身后。
    Tā liú xià le yí dà bǐ shēn hòu cái chǎn.
    После смерти он оставил большое состояние.
  • 身后。
    Tā gǎn jué shēn hòu yǒu rén gēn zhe tā.
    Он почувствовал, что кто-то идёт за ним.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

身shēnтело
后hòuпозади

身 — «тело», 后 — «позади», то есть задняя часть тела или период после смерти.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
НаправленияВремя (абстрактное)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.