车棚 (chē péng) — навес или укрытие для парковки велосипедов, авт…

Определение

существительное

навес или укрытие для парковки велосипедов, автомобилей или других транспортных средств

Счётное слово · 个

车棚。
Wǒ bǎ zì xíng chē fàng zài chē péng lǐ le.
Я поставил свой велосипед в сарай.
车棚。
Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí gè hěn dà de chē péng.
За жилым комплексом есть очень большой навес для машин.
车棚。
chē péng Lǐ de diàn dòng chē tài duō le.
В укрытии слишком много электросамокатов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство

棚péngнавес

Термин объединяет 车 — «транспортное средство» и 棚 — «навес или укрытие».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木朋棚

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

朋

Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.