车管 (chē guǎn) — (сокращение) управление транспортными средствами; отдел управления транспортными средствами (车管所)

Определение

车管 — сокращение от 车管所, государственного учреждения, которое занимается регистрацией транспортных средств, выдачей водительских прав и техосмотром. Учащиеся чаще всего встречают его в фразах вроде 去车管(所)办理…

существительное
(сокращение) управление транспортными средствамиотдел управления транспортными средствами (车管所)

Примеры

  • 车管。
    Wǒ qù chē guǎn bàn lǐ jià shǐ zhèng huàn zhèng.
    Я пошёл в управление транспортных средств, чтобы продлить водительские права.
  • 车管，。
    chē guǎn De fú wù chuāng kǒu hěn duō, bàn shì hěn kuài.
    В управлении транспортных средств много окон обслуживания, поэтому дела делаются быстро.
  • 车管，。
    Tā zuì jìn zài chē guǎn gōng zuò, fù zé chē liàng nián jiǎn.
    Он недавно работает в управлении транспортных средств, отвечает за техосмотр автомобилей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство
管guǎnуправление

车 — это транспортные средства, 管 — их управление; вместе это управление транспортными средствами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.