转世 (zhuǎn shì) — (буддийский) реинкарнация; процесс перерождения

Определение

Буддийский термин, означающий 'реинкарнация' — перерождение после смерти в соответствии с кармой. Как глагол следует после 可以 / 能够 (напр. 死后可以转世).

(буддийский) реинкарнацияпроцесс перерождения

转世。
Hěn duō fó jiào tú dōu xiāng xìn zhuǎn shì.
Многие буддисты верят в реинкарнацию.
，转世。
Gēn jù fó jiào jiào yì, rén sǐ hòu kě yǐ zhuǎn shì.
Согласно буддийскому учению, люди могут переродиться после смерти.
转世。
Bān chán lǎ ma de zhuǎn shì shì jīng guò yán gé xún zhǎo cái què dìng de.
Реинкарнация Панчен-ламы подтверждается только после тщательных поисков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

转zhuǎnповорачивать

世shìжизнь/мир

转 — поворачивать, а 世 — жизнь/мир; вместе означает перерождение в другую жизнь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

車專轉

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.