转业 (zhuǎn yè) — быть переведённым на гражданскую работу (военный контекст); сменить профессию или род занятий
Definition
Военный и институциональный термин: военнослужащего переводят на гражданскую работу. Более широкое использование (например, смена профессии) является расширением этого значения — основная идея в переходе от одной профессии к другой, а не в простой смене работы.
verb
быть переведённым на гражданскую работу (военный контекст)сменить профессию или род занятий
Examples
- 转业。Tā dāng bīng shí nián hòu zhuǎn yè le.Его перевели на гражданскую работу после десяти лет службы в армии.
- ，。Wǒ fù qīn zhuǎn le yí cì yè, cóng jiào shī biàn chéng le gōng chéng shī.Мой отец один раз сменил профессию — с учителя на инженера.
- 转业，。Hěn duō rén zhōng nián zhuǎn yè, kāi shǐ zuò wán quán bù tóng de gōng zuò.Многие люди меняют профессию в среднем возрасте и начинают заниматься совершенно другой работой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.