转体 (zhuǎn tǐ) — поворачивать/скручивать тело (в гимнастике, пры…

Определение

Термин из гимнастики/прыжков в воду, обозначающий поворот или вращение тела в воздухе. Первый слог 转 (zhuǎn) указывает на вращение; 体 (tǐ) — тело.

глагол

поворачивать/скручивать тело (в гимнастике, прыжках в воду и т.д.)

转体。
Tā zài tiào shuǐ shí zuò le yí gè piào liang de zhuǎn tǐ.
Он выполнил красивый поворот корпуса во время прыжка в воду.
转体。
Zhè ge yùn dòng yuán de zhuǎn tǐ dòng zuò fēi cháng biāo zhǔn.
Движение поворота корпуса у этого спортсмена очень правильное.
转体。
Jiào liàn ràng xué shēng men liàn xí zhuǎn tǐ.
Тренер заставил учеников отрабатывать повороты корпуса.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

转zhuǎnповорачивать

体tǐтело

转 означает «поворачивать», а 体 — «тело»; вместе это значит поворачивать тело.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

車專轉

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.