转正 (zhuǎn zhèng) — стать постоянным сотрудником после испытательного срока; быть утверждённым в должности; (политическое) стать полноправным членом партии после испытательного срока

Определение

转正 означает переход от испытательного срока к постоянному статусу — используется как для сотрудников (после 试用期), так и для кандидатов в члены партии, становящихся полноправными членами.

глагол
стать постоянным сотрудником после испытательного срокабыть утверждённым в должности(политическое) стать полноправным членом партии после испытательного срока

Примеры

  • ，转正。
    Shì yòng qī jié shù hòu, tā hěn kuài jiù zhuǎn zhèng le.
    После окончания испытательного срока он очень быстро стал постоянным сотрудником.
  • ，。
    Tā zài gōng sī gōng zuò le bàn nián, zhōng yú zhuǎn le zhèng.
    Он проработал в компании полгода и наконец стал постоянным сотрудником.
  • ，转正，。
    Rù dǎng yì nián hòu, tā zhuǎn zhèng le, chéng wéi zhèng shì dǎng yuán.
    Через год в качестве кандидата в члены партии она стала полноправным членом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

转zhuǎnизменить
正zhèngштатный

转正 означает переход из статуса испытательного сотрудника в штатный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.