轮廓 (lún kuò) — очертание; силуэт

Определение

轮廓 — визуальный контур или силуэт физической формы (гор, лица, городского пейзажа). Для письменного «очерка» или «краткого изложения» текста используйте 大纲 или 提纲.

существительное
очертаниесилуэт

Примеры

  • 轮廓。
    Yuǎn chù de shān lún kuò zài chén wù zhōng ruò yǐn ruò xiàn.
    Контур далёких гор то появляется, то исчезает в утреннем тумане.
  • 轮廓。
    Zhè zhāng sù miáo de lún kuò huà dé hěn zhǔn què.
    Контур этого наброска нарисован очень точно.
  • ，轮廓。
    Yè mù xià, chéng shì de lún kuò xiǎn de gé wài mí rén.
    Под ночным небом силуэт города выглядит особенно очаровательно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮lúnколесо
廓kuòвнешний край

轮廓 объединяет 轮 («колесо») и 廓 («внешний край»), чтобы обозначить общий контур или силуэт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngширокий; просторный; обширный
Звуковая часть声符shēngfú
郭
郭guō廓kuò
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廓 объединяет 广, обозначающее широту или простор, с 郭, который даёт звучание.

Открыть 廓 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Формы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.