轰动一时 (hōng dòng yī shí) — вызвать сенсацию (на время); произвести фурор

Definition

Examples

• 那部电影上映后轰动一时，几乎人人都在讨论。
  Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu hōng dòng yī shí, jī hū rén rén dōu zài tǎo lùn.
  Этот фильм вызвал сенсацию после выхода — почти все о нём говорили.
• 这个发现当年轰动一时，但如今已被新的理论取代了。
  Zhè ge fā xiàn dāng nián hōng dòng yī shí, dàn rú jīn yǐ bèi xīn de lǐ lùn qǔ dài le.
  Это открытие в своё время вызвало сенсацию, но теперь оно заменено новыми теориями.
• 他写的那篇报道轰动一时，引起了社会广泛关注。
  Tā xiě de nà piān bào dào hōng dòng yī shí, yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
  Написанный им репортаж вызвал сенсацию, привлекая широкое общественное внимание.