轰隆 (hōng lōng) — (звукоподражание) грохот, рёв (грома, взрывов, механизмов)

Определение

轰隆 — звукоподражание глубокому грохочущему звуку (гром, взрывы, тяжёлая техника). Сочетается с 声/声响 или удваивается как 轰隆隆 для обозначения продолжительного шума.

звукоподражание
грохотрёв (грома, взрывов, механизмов)

Примеры

  • 轰隆，。
    hōng lōng Yī shēng, tiān kāi shǐ xià yǔ le.
    С грохотом начался дождь.
  • 轰隆轰隆，。
    Yuǎn chù chuán lái hōng lōng hōng lōng de shēng yīn, xiàng shì dà kǎ chē kāi guò lái le.
    Издалека донёсся грохот, будто приближался большой грузовик.
  • ，轰隆，。
    Zhà dàn bào zhà de shí hou, hōng lōng yì shēng xiǎng, zhěng dòng lóu dōu zài zhèn dòng.
    Когда бомба взорвалась, раздался громкий грохот, и всё здание затряслось.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 轟; 轰 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега

В традиционной форме 轟 три иероглифа 車 (телега) стоят рядом; 轰 — это упрощённое сокращение.

Открыть 轰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēng
Звуковая часть声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.

Открыть 隆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.