轰隆隆 (hōng lōng lōng) — (звукоподражание) грохот, гул (грома, машин, тр…

Определение

Звукоподражание глубокому раскатистому грохоту — используется для грома, тяжёлых транспортных средств и механизмов.

звукоподражание

грохотгул (грома, машин, транспортных средств)

轰隆隆。
Wài miàn chuán lái hōng lōng lōng de léi shēng.
Снаружи донёсся раскат грома.
轰隆隆。
Huǒ chē hōng lōng lōng dì kāi guò lái le.
Поезд подъехал с грохотом.
轰隆隆。
Gōng dì shàng de jī qì yì zhí hōng lōng lōng xiǎng.
Машины на стройплощадке постоянно грохочут.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 轟; 轰 — её упрощённое написание.

車車車轟

В традиционной форме 轟 три иероглифа 車 (телега) стоят рядом; 轰 — это упрощённое сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

降

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

降

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 隆 образована из 生 и 降; 降 задаёт звучание; одна из старых частей позже была убрана.