轻声 (qīng shēng) — (лингвистика) нейтральный тон, слабое ударение; тихий голос, негромкий голос

Определение

轻声 имеет два несвязанных значения: в лингвистике — «нейтральный тон» (безударный слог в путунхуа, например, второй 妈 в 妈妈); в повседневном использовании — «мягкий, тихий голос».

существительное
(лингвистика) нейтральный тонслабое ударениетихий голоснегромкий голос
Легко спутать

Примеры

  • ，轻声。
    Zài pǔ tōng huà lǐ, qīng shēng shì yì zhǒng fēi cháng zhòng yào de yǔ yīn xiàn xiàng.
    В путунхуа нейтральный тон — очень важное фонетическое явление.
  • ，轻声。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn xiǎo, jī hū chéng le qīng shēng.
    Его голос такой мягкий, что почти шёпот.
  • 轻声。
    Lǎo shī qǐng wǒ men yòng qīng shēng lǎng dú zhè shǒu shī.
    Учитель попросил нас читать это стихотворение тихим голосом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轻qīngлегкий
声shēngтон

«轻» означает «мягкий/легкий», «声» — «тон или голос»; вместе они обозначают мягкий, неударный тон.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.