轻狂 (qīng kuáng) — легкомысленный и высокомерный; дерзкий и безрас…

Определение

轻狂 (qīngkuáng) — легкомысленный и самонадеянный; нахальное поведение, свойственное незрелым, обычно молодым людям. Это более резкая критика, чем просто «неосторожный», и описывает отношение или манеру поведения, а не единичный поступок.

прилагательное

легкомысленный и высокомерныйдерзкий и безрассудный

Примеры

轻狂，。
Tā nián qīng shí hou hěn qīng kuáng, xiàn zài chéng shú duō le.
В молодости он был очень легкомысленным и самонадеянным, но сейчас стал гораздо взрослее.
轻狂。
Zhè zhǒng qīng kuáng de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
Такое легкомысленное отношение очень неприятно людям.
轻狂，。
Tā shuō huà zǒng shì nà me qīng kuáng, yì diǎn dōu bù wěn zhòng.
Он всегда говорит так легкомысленно, совсем не степенно.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

轻qīngлегкомысленный

狂kuángбезрассудный

轻 придаёт оттенок легкомыслия, а 狂 — диких порывов, поэтому слово означает легкомысленный и безрассудный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

車巠輕

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →