轼 (shì) — поручень спереди повозки/колесницы (в древнем Китае)
Определение
轼 — это литературный/связанный термин для переднего поручня древней китайской повозки — декоративная перекладина, на которую мог опираться или держаться возница.
связанная морфема
поручень спереди повозки/колесницы (в древнем Китае)
Легко спутать
- 拭shìпохожие на видвытирать (книжное; связанная форма, используется в сложных словах)
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 试shìпохожие на видпробовать; испытывать
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 弑shìпохожие на видубить (вышестоящего или родителя); цареубийство, отцеубийство
- 室shìпохожие по звучаниюкомната (часто как суффикс в составных словах)
Примеры
- 轼。Gǔ dài mǎ chē qián bù de fú shǒu jiào zuò chē shì.Поручень в передней части древней повозки называется чэши.
- 轼，。Tā kào zhe chē shì tiào wàng, yuǎn chù de shān luán rú huà juàn bān zhǎn kāi.Он опёрся на поручень повозки и посмотрел вдаль, где далёкие горы разворачивались, как картина.
- 《》轼。《Lún yǔ》 zhōng jì zǎi le kǒng zǐ kào zhe chē shì tàn xī de gù shi.В «Лунь юе» записана история о том, как Конфуций опирался на поручень повозки и вздыхал.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 軾; 轼 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jūтелега
В традиционной форме 軾 車 (телега) соединяется с 式, которое даёт звук; упрощённая форма 轼 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.