TongTong
Войти

辅助 (fǔ zhù) — помогать; содействовать; дополнительный; вспомогательный

Определение

辅助 — это более официальный, технический термин, чем 帮助 — 'помогать / вспомогательный' — часто используется для оборудования, систем или второстепенных ролей, а не для повседневной помощи.

помогатьсодействоватьдополнительныйвспомогательный

Примеры

  • 辅助。
    Tā zài shí yàn shì fǔ zhù dǎo shī jìn xíng shí yàn.
    Он помогает руководителю проводить эксперименты в лаборатории.
  • 辅助。
    Zhè ge xì tǒng bāo hán xǔ duō fǔ zhù shè bèi.
    Эта система включает множество вспомогательных устройств.
  • 辅助。
    Tā men xū yào fǔ zhù wǒ men wán chéng zhè cì rèn wu.
    Им нужно помочь нам завершить эту задачу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

辅fǔпомогать
助zhùпомощь

辅 и 助 оба означают «помогать», поэтому вместе они означают помощь или вспомогательные функции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輔; 辅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輔 элемент 車 (телега) сочетается с 甫, обозначающим звучание; упрощённая форма 辅 — более позднее сокращение.

Открыть 辅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсильная рука
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助 力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Открыть 助 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.