辅导班 (fǔ dǎo bān) — репетиторские занятия; интенсивные курсы; коррекционные занятия

Определение

辅导班 — это платный дополнительный класс вне обычной школы — репетиторские/интенсивные занятия, чтобы наверстать или опередить. Это конкретный класс (班), а не общая деятельность репетиторства (辅导).

существительное
репетиторские занятияинтенсивные курсыкоррекционные занятия

Примеры

  • 辅导班。
    Wǒ dì di zhōu mò yào qù shàng fǔ dǎo bān.
    Мой младший брат должен ходить на репетиторские занятия по выходным.
  • 辅导班。
    Zhè ge fǔ dǎo bān de xué fèi hěn guì.
    Плата за обучение в этой школе-интенсиве очень дорогая.
  • 辅导班。
    Tā bào le yīng yǔ fǔ dǎo bān.
    Она записалась на дополнительные занятия по английскому.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

辅导руководить/помогать
辅fǔпомогать导dǎoруководить
联合Сочинение
班bānкласс

辅导 означает помощь или руководство, а 班 — класс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輔; 辅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輔 элемент 車 (телега) сочетается с 甫, обозначающим звучание; упрощённая форма 辅 — более позднее сокращение.

Открыть 辅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.