辆 (liàng) — (счётное слово) для транспортных средств

Определение

辆 — счётное слово, используемое только для транспортных средств (машины, велосипеды, мотоциклы, автобусы). Примечание: 轻型 — прилагательное «лёгкий» (по весу/грузоподъёмности), не связанное с этим счётным словом.

счётное слово
для транспортных средств
Легко спутать

Примеры

  • 辆。
    Lù shang yǒu liǎng liàng qì chē.
    На дороге две машины.
  • 辆。
    Wǒ xiǎng mǎi yí liàng zì xíng chē.
    Я хочу купить велосипед.
  • 辆。
    Nà liàng mó tuō chē shì tā de.
    Тот мотоцикл его.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輛; 辆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūтранспортное средство
Звуковая часть声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輛 элемент 車 указывает на связь с транспортными средствами, а 兩 — на звучание; упрощённая форма 辆 — это сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.