辉长岩 (huī cháng yán) — габбро (вид крупнозернистой магматической породы)

Определение

существительное
габбро (вид крупнозернистой магматической породы)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 辉长岩。
    Dì zhì xué jiā zài yán jiū zhè zhǒng huī cháng yán de xíng chéng guò chéng.
    Геологи изучают процесс формирования этого габбро.
  • 辉长岩。
    Zhè piàn qū yù de dì céng zhǔ yào yóu huī cháng yán gòu chéng.
    Слои в этом районе в основном состоят из габбро.
  • ，辉长岩。
    Zài yě wài kǎo chá shí, wǒ men cǎi jí le yí kuài huī cháng yán biāo běn.
    Во время полевых исследований мы собрали образец габбро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

辉长габбро
辉huī长cháng
音译Транслитерация
岩yánгорная порода

辉长岩 — это разновидность горной породы, габбро.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輝; 辉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
光光guāngсвет; яркость
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輝 элемент 光 означает свет, яркость, а 軍 — звучание; упрощённая форма 辉 — более позднее сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 辉 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 巖; 岩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 巖 山 (гора) соединяется с 嚴, который передаёт звук; упрощённая форма 岩 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными компонентами.

Открыть 岩 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.