辣味 (là wèi) — острый вкус, пряность, жгучесть

Определение

существительное

острый вкуспряностьжгучесть

辣味。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng là wèi.
Мне нравится такой острый вкус.
辣味。
Zhè ge cài de là wèi bǐ nà ge cài gèng zhòng.
Острота этого блюда сильнее, чем того.
辣味，。
Zhè dào cài de là wèi hěn zú, chī le ràng rén hěn guò yǐn.
Острота этого блюда очень сильная; есть его очень приятно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

辣làострый

味wèiвкус

辣 указывает на остроту вкуса, а 味 — на сам вкус, вместе образуя понятие «острый вкус».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辛束辣

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

束

Сегодня звучит так же

В 辣 семантическая часть 辛 задаёт значение, а 束 (полная форма — 剌) передаёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.