辣椒 (là jiāo) — перец чили, острый перец

Определение

существительное
перец чилиострый перец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 辣椒,。
    Zhè zhǒng là jiāo fēi cháng là, nǐ shǎo chī yì diǎn.
    Этот вид перца чили очень острый; ешь поменьше.
  • 辣椒。
    Mā ma zài cài yuán lǐ zhǒng le hěn duō là jiāo.
    Мама посадила много перца чили в огороде.
  • 辣椒,。
    Sì chuān cài lǐ jīng cháng fàng là jiāo, wèi dào hěn xiāng.
    В сычуаньских блюдах часто используют перец чили; вкус очень ароматный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

辣làострый
椒jiāoперец

辣 означает острый или пряный, а 椒 — перец; вместе это название острого перца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
束
剌là辣là
Сегодня звучит так же

В 辣 семантическая часть 辛 задаёт значение, а 束 (полная форма — 剌) передаёт звук.

Открыть 辣 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 椒 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.