边防 (biān fáng) — пограничная оборона; защита границ

Определение

существительное

пограничная обороназащита границ

Примеры

边防。
Tā céng zài biān fáng bù duì fú yì sān nián.
Он служил в пограничных войсках три года.
边防，。
Zhè lǐ shì biān fáng jiǎn chá zhàn, qǐng chū shì zhèng jiàn.
Это пограничный пост; предъявите документы.
边防。
Jiā qiáng biān fáng jiàn shè duì guó jiā ān quán hěn zhòng yào.
Укрепление пограничной обороны очень важно для национальной безопасности.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

边biānграница

防fángзащита

边 указывает на границу, а 防 — на её защиту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

辶臱邊

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →