过继 (guò jì) — усыновить/удочерить ребёнка (обычно из расширенной семьи) для продолжения рода; отдать своего ребёнка на усыновление родственнику (в целях сохранения рода)

Определение

Традиционный, формальный термин для усыновления (или отдачи своего ребёнка на усыновление) внутри расширенной семьи для продолжения рода — обычно касается племянника или младшего родственника, а не постороннего.

глагол
усыновить/удочерить ребёнка (обычно из расширенной семьи) для продолжения родаотдать своего ребёнка на усыновление родственнику (в целях сохранения рода)

Примеры

  • Tā xiǎo shí hou bèi guò jì gěi le shū shu jiā.
    В детстве его усыновила семья дяди.
  • Yīn wèi méi yǒu ér zi, tā men jué dìng guò jì yí gè zhí zi.
    Поскольку у них не было сына, они решили усыновить племянника.
  • Lǎo zhāng bǎ zì jǐ de xiǎo ér zi guò jì gěi le dì di jiā.
    Старый Чжан отдал своего младшего сына на усыновление семье младшего брата.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.

过继 (guò jì) — усыновить/удочерить ребёнка (обычно из расширен… | Китайский словарь TongTong