迈步 (mài bù) — сделать шаг; шагнуть вперёд (буквально или переносно)

Определение

迈步 означает 'шагать вперёд' — книжный, формальный глагол для намеренного, часто смелого шага (буквального или переносного, как в реформах или прогрессе).

глагол
сделать шагшагнуть вперёд (буквально или переносно)

Примеры

  • 迈步，。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    Он решительно вошёл в класс, и все посмотрели на него.
  • ，迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    В реформах мы должны смело шагать вперёд.
  • ，。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    Он сделал большой шаг вперёд и преодолел препятствие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

迈màiделать шаг
步bùшаг

迈 означает «делать шаг», а 步 — «шаг», то есть речь идёт о том, чтобы сделать шаг вперёд.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 迈 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.