迎头赶上 (yíng tóu gǎn shàng) — изо всех сил стараться догнать (лидеров или передовых)
Definition
Формальное устойчивое выражение, означающее 'догнать в лоб' лидера или передовика, подразумевающее смелые, прямые усилия, а не постепенное сокращение разрыва.
verb
изо всех сил стараться догнать (лидеров или передовых)
Examples
- ，迎头赶上。Tā suī rán qǐ bù wǎn, dàn xiàn zài yǐ jīng yíng tóu gǎn shàng le.Хотя он начал поздно, он уже догнал.
- ，迎头赶上。Wǒ men bì xū jiā kuài sù dù, zhēng qǔ zǎo rì yíng tóu gǎn shàng.Мы должны ускориться и стремиться догнать как можно скорее.
- ，迎头赶上。Gōng sī zài jì shù yán fā shàng tóu rù jù zī, zhōng yú yíng tóu gǎn shàng le háng yè lǐng xiān zhě.Компания вложила большие средства в НИОКР и наконец догнала лидеров отрасли.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.