运动 (yùn dòng) — (существительное) спорт; физические упражнения; (глагол) заниматься спортом; тренироваться

Определение

运动 — повседневное слово для «спорт» или «заниматься спортом» — как существительное обычно означает спорт или тренировку (做运动), легче, чем 锻炼 (тренировка), и шире, чем 健身 (фитнес в зале).

существительное
спортфизические упражнения
глагол
заниматься спортомтренироваться
Счётное слово · 场

Примеры

  • 运动。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu yùn dòng.
    Я занимаюсь спортом каждое утро.
  • 运动。
    yùn dòng Ràng wǒ hěn gāo xìng.
    Занятия спортом делают меня очень счастливым.
  • 运动。
    Wǒ men yì qǐ qù zuò yùn dòng ba.
    Давай пойдём заниматься спортом вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

运yùnдвигаться
动dòngдвигаться

运 и 动 оба обозначают движение, поэтому слово означает двигаться или заниматься спортом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 運; 运 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 運 элемент 辵, означающий движение, соединяется с 軍 для задания звука; упрощённая форма 运 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 运 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Фитнес и упражненияСпорт и атлетика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.