返祖现象 (fǎn zǔ xiàn xiàng) — (биология) атавизм; (переносное) возврат, регрессия

Определение

Формальный научный термин, обозначающий «атавизм» — когда организм проявляет черты далёкого предка. Используется в переносном смысле для обозначения «отката» в поведении или идеях.

существительное
(биология) атавизм(переносное) возвратрегрессия

Примеры

  • ，返祖现象。
    Zhè zhī xiǎo māo cháng chū le tiáo wén, shì yì zhǒng fǎn zǔ xiàn xiàng.
    У этого котёнка появились полоски — это своего рода атавизм.
  • 返祖现象。
    Zhè zhǒng fǎn zǔ xiàn xiàng zài rén lèi shēn shàng hěn shǎo jiàn.
    Такой атавизм редко встречается у людей.
  • 返祖现象。
    Tā de jí duān guān diǎn bèi rèn wéi shì yì zhǒng sī xiǎng shàng de fǎn zǔ xiàn xiàng.
    Его крайние взгляды рассматриваются как своего рода идеологический откат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

返祖возвращение к предкам
返fǎnвозвращаться祖zǔпредок
动宾Глагол + объект
现象явление
现xiànпоявляться象xiàngобраз
偏正Определение + ядро

返祖 (возвращение к предкам) плюс 现象 (явление) — это явление атавизма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn返fǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 返 сочетает 辶 (движение) с 反 (звук, с оттенком возвращения); изначально он означал возвращение по уже пройденному пути.

Открыть 返 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 現; 现 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
見
見jiàn現
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 現 玉 (нефрит) парится с 見 как звуковой частью; упрощённая 现 — это сокращение, и её части не совпадают с историческими.

Открыть 现 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.