进军 (jìn jūn) — (военное) наступать; продвигаться (против врага или на новую территорию); (переносное) входить и конкурировать на новом рынке, в новой области или регионе

Определение

进军 означает продвижение или вторжение в новую область, используется как для военных наступлений, так и для расширения компании на рынок или в сферу. В отличие от 入侵, это не враждебное вторжение — подразумевает целенаправленное продвижение вперёд.

глагол
(военное) наступатьпродвигаться (против врага или на новую территорию)(переносное) входить и конкурировать на новом рынке, в новой области или регионе

Примеры

  • 进军。
    Bù duì lián yè xiàng dí zhàn qū jìn jūn.
    Войска за ночь вошли на оккупированную противником территорию.
  • 进军。
    Zhè jiā kē jì gōng sī zhǔn bèi jìn jūn rén gōng zhì néng lǐng yù.
    Эта технологическая компания готовится войти в сферу искусственного интеллекта.
  • 进军，。
    Tā men chéng gōng jìn jūn le hǎi wài shì chǎng, xiāo shòu é fān bèi.
    Они успешно вышли на зарубежный рынок и удвоили объём продаж.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

进jìnпродвигаться вперёд
军jūnармия

进 (продвигаться вперёд) и 军 (армия) вместе означают продвижение армии или марш.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.