进取 (jìn qǔ) — быть предприимчивым, проявлять инициативу и решимость продвигаться

Определение

进取 описывает человека с предприимчивым, целеустремлённым духом — это черта, а не отдельное действие. По сравнению с 上进, это более формальное и письменное слово; 率先 отличается — означает быть первым, кто что-то делает, а не иметь драйв.

глагол
быть предприимчивым, проявлять инициативу и решимость продвигаться

Примеры

  • ，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zuò shì zǒng shì zhǔ dòng.
    Он очень предприимчив и всегда проявляет инициативу в работе.
  • 进取，。
    Nián qīng rén yào yǒu jìn qǔ de jīng shén, bù néng ān yú xiàn zhuàng.
    Молодые люди должны иметь предприимчивый дух и не довольствоваться статус-кво.
  • 进取，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng bú duàn jìn qǔ, zhuī qiú gèng hǎo de yè jì.
    Компания поощряет сотрудников постоянно проявлять инициативу и стремиться к лучшим результатам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

进jìnпродвигаться вперёд
取qǔполучать

进 (продвигаться вперёд) и 取 (получать) объединены как параллельные действия, обозначая стремление к прогрессу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.