远射 (yuǎn shè) — вести огонь на дальние дистанции (военное или артиллерия); делать дальний бросок (в играх с мячом, таких как баскетбол, футбол)

Определение

глагол
вести огонь на дальние дистанции (военное или артиллерия)делать дальний бросок (в играх с мячом, таких как баскетбол, футбол)

Примеры

  • 远射。
    Jūn duì yòng dà pào jìn xíng yuǎn shè.
    Армия использовала пушки для стрельбы на дальние дистанции.
  • 远射。
    Tā zài bǐ sài zhōng yí jì yuǎn shè dé fēn.
    Он забил гол дальним ударом в игре.
  • 远射。
    Zú qiú yùn dòng yuán shàn cháng yuǎn shè pò mén.
    Футболист умеет забивать голы дальними ударами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

远yuǎnдалеко
射shèстрелять

远 указывает на большое расстояние, а 射 — это действие стрельбы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.