连忙 (lián máng) — немедленно, сразу же, быстро (реагируя на ситуацию)
Определение
连忙 означает сделать что-то сразу же в ответ на ситуацию, обычно как извинение, приветствие или полезный ответ. Оно подчёркивает быструю реакцию больше, чем 马上, которое просто означает «сразу же» в общем смысле.
adverb
немедленносразу жебыстро (реагируя на ситуацию)
Примеры
- ，连忙。Kàn dào kè rén lái le, tā lián máng qù kāi mén.Увидев, что гость пришёл, он немедленно пошёл открывать дверь.
- ，连忙。Tā fā xiàn cuò le, lián máng xiàng dà jiā dào qiàn.Поняв, что была неправа, она сразу же извинилась перед всеми.
- ，连忙。Tīng dào diàn huà líng xiǎng, tā lián máng fàng xià shū jiē tīng.Услышав звонок телефона, он быстро отложил книгу, чтобы ответить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.