连贯性 (lián guàn xìng) — связность (аргумента, текста или рассуждения); непрерывность (в процессе или последовательности)

Определение

Отвлечённое существительное от 连贯 ('связанный, плавный') — качество связности как логического целого, используется для аргументов, текстов и последовательностей. Сочетается с 强 / 弱 ('сильная / слабая связность').

существительное
связность (аргумента, текста или рассуждения)непрерывность (в процессе или последовательности)

Примеры

  • 连贯性。
    Zhè piān wén zhāng de lián guàn xìng hěn qiáng.
    Связность этой статьи очень сильная.
  • 连贯性。
    Lì shǐ lián guàn xìng shì lǐ jiě wén míng fā zhǎn de guān jiàn.
    Историческая преемственность — ключ к пониманию развития цивилизации.
  • 连贯性。
    Zhè ge lǐ lùn de nèi bù lián guàn xìng hái yǒu wèn tí.
    Внутренняя связность этой теории всё ещё проблематична.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

连贯связанные между собой
连liánсоединить贯guànпроникнуть
联合Сочинение
性xìngкачество

连贯 (связанные между собой) и 性 (качество) вместе означают связность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貫; 贯 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貫 изначально изображала две нанизанные ракушки; упрощённая форма 贯 — более позднее сокращение.

Открыть 贯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.