迥异 (jiǒng yì) — разительно отличающийся

Определение

глагол

разительно отличающийся

迥异。
Zhè liǎng zhǒng wén huà fēng gé jiǒng yì.
Эти два культурных стиля разительно отличаются.
迥异。
Tā de guān diǎn yǔ wǒ de jiǒng yì.
Его точка зрения разительно отличается от моей.
迥异。
Nán běi fāng de yǐn shí xí guàn jiǒng yì.
Пищевые привычки севера и юга разительно отличаются.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

迥jiǒngнаходиться далеко друг от друга

异yìотличаться

迥 означает находиться далеко друг от друга, а 异 означает отличаться, вместе — значит сильно различаться.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

田共異

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.